Idex-health-science REGLO CPF Analog Uživatelský manuál Strana 1

1ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Operating ManualMode d‘emploi13.11.06 CB/GPBetriebsanleitungEnglishDeutschFrançaisVentillose Taumelkolb

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 10Sicherheitsvorkehrungen Es dürfen nur neue Sicherungen, die den Angaben auf Seite 15 entspre-chen, ver

11ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP GarantiebestimmungenWir garantieren eine einwandfreie Funktion unserer Geräte, sofern diese sachgemäß

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 12Produkt Die REGLO-CPF Analog ist eine ventillo-se Taumelkolbenpumpe.Packungsinhalt Pumpenantrieb ISM 1

13ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP ProduktÜberprüfen Sie die Verpackungund den Inhalt auf Transportschäden. Finden sich Anzeichen von Bes

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 14Fenster für SpannungswahlanzeigeWindow for voltage settingFenêtre de réglage de la tensionGeräterückwand

15ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 1 Sicherungshalter Fuse-holder Porte-fusibles2 Spannungswähler und Fenster im Sicherungshalter V

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 16Inbetriebnahme1 Am Digipot die gewünschte Dreh-zahl einstellen. 99 = 1800 min–1 (max. Drehzahl) k D

17ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Gerändelter EinstellringKnurled adjustment ring Anneau de réglage moletéFixierschraube für SkalenringF

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 18Hubvolumen einstellenFür die Einstellung des Hubvolumens drehen Sie den gerändelten Einstellring, bis de

19ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Overcurrent protectorThe pump REGLO-CPF Analog features an overload protector. When an overload condit

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 2

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 20Pumping against pressureThe REGLO-CPF Analog can be used for continuous duty at a differential pressure

21ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Digitale Eingänge (TTL-Pegel)Digital inputs (TTL level)Entrées numériques (niveau TTL) Pin 2, remo

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 22.Analog interfacePin 5, speed INExternal speed control(0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA)Input impedance and i

23ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Analog interfacePin 10, +5VDC About +5 VDC are available.(max. current 0.1 A)Pin 13, internal speed An

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 24Einstellungen Schalter S1 k Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe vom Netz getrennt ist.  Das Gerät da

25ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP ZubehörFußschalter Bestell-Nr. ISM 891Dieser Fußschalter dient als Impulsge-ber zum Starten bzw. Anh

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 26lµ52–2010IMF/900IMFlµ05–5500IMFlµ001–01700IMFnim1–nim/tmpr040081040081040081buH/emuloVekortS/emuloVesruo

27ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP EntretienNous recommandons aux utilisateurs de rincer généreusement la tête de pompe après le pompage

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 28Service and repairsLike all pumps, the REGLO-CPF Analog contains components that will wear over a period

29ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Replacement partsFor repairs you intend to carry out by yourself (out of the warranty period), you can

3ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Piston pump-heads require thorough flus-hing after useWe recommend you to flush the pump-head after every

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 30Technical SpecificationsDriveMotor type DC motorFlow rate and speedStroke volume Flow rate max. 25 µl

31ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP  HinweisBeachten Sie ebenfalls unsereGarantie- und allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Bitte

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 32cbaRH00RH0RH1434bc24514Montageteile von ISMATEC 1 Antrieb REGLO-CPF2 Kupplungsstück zusammengebaut3 M

33ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 1 Montageplatte montieren Schrauben (b) und Fächerscheiben (c) vom Pumpenkopf entfernen.2 Montage

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 344525fbbdg5Montage eines Keramikkolbenkopfesauf den Antrieb REGLO-CPFMounting a ceramic piston pump-head

35ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 644d5Montage eines Keramikkolbenkopfesauf den Antrieb REGLO-CPF6 Die 4 Senkschrauben (4) festziehen.

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 36ISMATEC® Vertretung / Representative / ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsvo

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 4ContentsSafety precautions 6Warranty terms 11Product 12Rear panel 14Mains voltage 14Voltage setting

5ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP ContentsAnalog interface 21Settings switch S1 24Accessories 25Flow-rates 26Maintenance 27Service

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 6 HinweisWir empfehlen, diese Betriebsanleitung genau durchzulesen. Beim Betrieb einer Pumpe sind gewiss

7ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP  RemarqueNous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. Il est impossible d’exclure certai

ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP 8Mesures de sécuritéMilieux contenant des particules:Nous vous recommandons de rincer la tête de pompe apr

9ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP Mesures de sécuritéLiquides corrosifs:Les liquides corrosifs peuvent éventu-ellement provoquer des fuit